Journée nationale des peuples autochtones

Canada Aboriginal Day

Vendredi le 21 juin 
Sawridge Edmonton South, 4235 Gateway Blvd NW, Edmonton, AB T6J 5H2
13h00 - Projection du film “Hochelaga Terres des âmes” à l’hôtel Sawridge Edmonton South avec présentation de l’acteur principal, Samian.
1 PM: Screening of “Hochelaga Lands of Souls”, introduced by the star of the film Samian.
15h00 - Panel sur la réconciliation à l’hôtel Sawridge Edmonton South animé par Daniel Richer. Panélistes : Samian et autres invités à déterminer!
3 PM: Around table on reconciliation featuring Samian on the panel of guests, hosted by Daniel Richer dit Laflèche.
Daniel Richer dit Laflèche

18h15 - Terrain de la Législature

6h15 pm - Alberta Legislature Grounds

Daniel Richer dit Laflèche est un conteur passionné abénaquis qui transmet la richesse de la culture, des légendes, et de l’histoire autochtones. Il parle de respect, d’harmonie, et démontrent comment nous faisons tous partie du Cercle sacré de la Vie. Ses enseignements sont parfois drôles, parfois tristes, mais toujours divertissants et instructifs.

 

Daniel Richer dit Laflèche is a storyteller and a passionate Abénaquis who tells about his culture’s wealth, but also the history of the indigenous community. He talks about harmony and respect, but also demonstrates how the people of the world are all part of the same sacred circle of life. His methods of teaching are sometimes funny, sometimes sad, but always entertaining and informative.

Elisapie

19h30 - Terrain de la Législature

7:30 pm - Alberta Legislature Grounds

Ambassadrice de la culture inuit, Elisapie représente la beauté du Grand Nord, un peu sauvage, un peu brute. Son prochain album, The Ballad of the Runaway Girl est le conte musical d’une Inuk expatriée. Elle offre un folk bien habité tout en racontant son histoire et faisant briller quelques classiques de la culture musicale autochtone en mélangeant l’inuktitut, l’anglais et le français. As an ambassador of Inuit culture,

 

Elisapie represents the beauty of the Far North, a bit wild, a bit rough. Her next album, The Ballad of the Runaway Girl, is the musical tale of an expatriate Inuk. It offers well-inhabited folk while telling its story and shining a few classics of Aboriginal musical culture by mixing Inuktitut, English and French.

Samian

21h15 - Terrain de la Législature

9:15 pm - Alberta Legislature Grounds

Samian, de son vrai nom Samuel Tremblay, est un rappeur québécois de la Première Nation Abitibiwinni. Il rappe à la fois en français et en algonquin. Sa carrière l'amène à offrir des prestations dans de nombreuses villes canadiennes d'un océan à l'autre. Il se fait aussi connaître sur la scène internationale en Europe, en France, en Espagne et en Finlande, comme en Chine.

 

Samian, whose real name is Samuel Tremblay, is a Canadian rapper from the Abitibiwinni First Nation. He raps in both French and Algonquin. His career led him to offer benefits in many Canadian cities from coast to coast. He is also known internationally in Europe, France, Spain and Finland, and China.